🔍
Search:
يتّصل ب
🌟
يتّصل ب
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논하다.
1
يتّصل ب ، ينسق:
يتصل بطرف آخر ويتبادل آراء معه من أجل إتمام أمر
-
فعل
-
1
서로 맞닿다.
1
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب:
يتصلان كلّ منهما الآخر
-
2
가까이 대하거나 만남을 갖다.
2
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب:
يتعاملان بشكل قريب أو يلتقيان معا
-
☆☆
فعل
-
2
소식이나 정보를 듣거나 받다.
2
يسمع ، يقرأ ، يحصل على:
يسمع خبرا أو يحصل على معلومات
-
5
귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
5
يقبل:
يقبل شبحا فيصبح يملك قوة خارقة ضد الطبيعة
-
1
붙어 있거나 이어서 닿다.
1
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب:
يكون متصلا أو ملتصقا
-
3
사람을 만나거나 대하다.
3
يقابل ، يلتقي:
يقابل شخصا أو يتعامل معه
-
4
무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
4
يعرف ، يجرّب:
يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبه
🌟
يتّصل ب
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
통신사나 신문사 등에서, 여러 곳에 사람을 보내 본사와 연락하도록 짜 놓은 연락 체계.
1.
شبكة اتصالات:
نظام اتّصالات بين الناس في العديد من الأماكن بحيث يمكنهم الاتصال بمقر الشركة وغيرها
-
2.
통신 설비를 여러 곳에 설치해 두고 유선, 무선 전화를 이용해 말이나 정보를 주고받을 수 있는 연락 체계.
2.
نظام اتّصالات لنقل الكلمات أو المعلومات من خلال أجهزة الاتصالات في عدة أماكن باستخدام الهواتف السلكية واللاسلكية
-
3.
통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용해 서로 연결해 주는 조직이나 체계.
3.
منظمة أو نظام يتّصل باستخدام جهاز الحاسوب المجهز بأجهزة الاتصالات
-
☆☆☆
فعل
-
1.
원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
1.
يُقسّم:
يجعل الشيءَ الذي كان واحدًا جزءين أو أكثر
-
2.
여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
2.
يُصنِّف:
يفرِز أو يُبوِّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر
-
3.
수학에서 나눗셈을 하다.
3.
يقسِم:
يقسم في الرياضيّات
-
4.
각각의 몫을 따로 주다.
4.
يوزّع:
يُعطِي كلَّ سهم كلَّ على حدة
-
5.
음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
5.
يشارك شخصًا في:
يتناول الطعام مع شخص أو يتقاسمه معه
-
6.
말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
6.
يتبادل:
يعطي ويتسلم كلمات أو أحاديث أو تحيّات
-
7.
기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
7.
يشارك شخصًا في:
يشترك ويتقاسم مع شخص العواطف من سعادة وفرح وألم وكرب
-
8.
악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
8.
يفعل معًا:
يفعل معًا أفعالا مثل مصافحة أو قبلة
-
9.
혈연 관계에 있다.
9.
يرتبط بالأصل:
يتّصل بشخص عن طريق الدمّ والقرابة
-
لاحقة
-
1.
현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
1.
لاحقة تدلّ على حدثٍ ماضٍ يختلف عن الوقت الحاضر أو لا يتّصل به عند عقد مقارنة
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
1.
يعلّق:
يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط
-
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
2.
يقفل:
يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كيلا يمكن فتحه
-
3.
솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
3.
يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكن من استخدامها
-
4.
테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
4.
يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
-
5.
이름이나 조건을 내세우다.
5.
يرشح اسمًا أو شرطًا
-
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
6.
يُشغِّل السيارة أو الآلة، الجهاز... إلخ
-
7.
어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
7.
يجعل شخصًا ما يتدخل بشأنِ أو مشكلة شخصٍ آخر ويتعلق بها
-
8.
돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
8.
يرهن كضمان:
يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
-
9.
재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
9.
يدّعي:
يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
-
10.
어떤 상태에 빠지도록 하다.
10.
يتسبب في الوقوع في حالة ما
-
11.
앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
11.
يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبل
-
12.
목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
12.
يجازف:
يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كالضمان، أو يكون مستعدًّا للتضحية من أجل شيء ما
-
13.
다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
13.
يسبق:
يسلك مسبقا تجاه شخص آحر
-
14.
전화를 하다.
14.
يتّصل به هاتفيا
-
15.
긴급하게 명령하거나 요청하다.
15.
يطلب أو يأمر بشكل عاجل
-
16.
다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
16.
يحاول إسقاط خصمه بواسطة استعمال الساق أو القدم... إلخ
-
لاحقة
-
1.
현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
1.
لاحقة تدلّ على حدثٍ ماضٍ يختلف عن الوقت الحاضر أو لا يتّصل به عند عقد مقارنة
-
اسم
-
1.
피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
1.
عرق الدم:
عرق من الدم الذي يتمدّد بالقوّة عندما يسيل الدم
-
2.
같은 핏줄로 이어지는 계통.
2.
سلالة، نسب، نسل:
نظام يتّصل بنفس الدم
-
لاحقة
-
1.
현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
1.
لاحقة تدلّ على حدثٍ ماضٍ يختلف عن الوقت الحاضر أو لا يتّصل به عند عقد مقارنة
-
-
1.
좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
1.
غريب عندما يحدث شيء جيد، وقريب عندما يحدث شيء سيّئ:
لا يتّصل بقريب عندما يحدث شيء جيد، بل يتّصل به عندما يحدث شيء سيّئ
-
كلمة ملحقة
-
1.
어떤 움직임이 닿거나 미치는 곳을 나타내는 조사.
1.
آداة لاحقة تدلّ على مكان يتّصل بأيّ حركة أو يؤثّر فيها
